Nyexade läraren Dante i de arbetslösas helveteskrets

Efter att Dante med sin sprillans nya lärarexamen i handen passerat porten med inskriptionen ”Lämna allt hopp, ni som går över tröskeln” guidas lärar-Dante runt i de arbetslösa lärarnas helvete, och visas på den långa, långa kön där alla de nyexade lärarna köar.

– Vi har nu kommit till den plats jag nämnde

där du skall se de kvalda som förlorat

sin kunskap om förståndets högsta goda.

Där hördes suckar, gråt och höga verop

genljuda i en rymd förutan skola och elever

så ömkligt, att Dante först brast ut i tårar.

Förvrängda språk och fasansfulla eder,

utrop av smärta, tonfall av förbittring,

hesa och gälla läten, slag av nävar

steg till ett larm som oupphörligt kretsar,

likt sand som släpas runt av virvelvinden,

i denna luft, svept dag och natt i mörker.

Och lärar-Dante, som blev helt yr av alla fasor,

sporde:

– Säg, Arbetsförmedlare, vad hör jag? Vilka

är dessa som av smärtan så besegrats?

Och Arbetsförmedlaren svarade:

– I detta jämmerliga tillstånd

befinner sig de olyckliga själar

som lyssnade på arbetsmarknadsprognosen för lärare!

(Ett helgerån – förlåt! En ödmjuk ursäkt till Dantes ”Den Gudomliga komedin”, i Ingvar Björkesons översättning.)

Comments
3 Responses to “Nyexade läraren Dante i de arbetslösas helveteskrets”
  1. Camilla skriver:

    Ack, om jag, min olyckliga själ, inte hade lyssnat och besegrats av de stumma lovorden. Vemodigt gråtandes sällar ock så jag mig snart till de lidandes skara och måhända vi mötas i den kvalfyllda, hopplösa, smärtfyllda kön…

    Hav tröst!

  2. metabolism skriver:

    Tack, Camilla! Ja, jag haver tröst!
    Den som säger att det inte lönar något till att klaga … de vet inte vad de talar om! Tvärtom ska man driva klagolåten så långt så man inte kan låta bli att skratta åt eländet!
    Om olyckliga själar brast ut i klagosång
    så skulle världen kännas mindre vrång
    Att klaga och gråta
    och kanske också kunna förlåta
    idioterna som gjorde arbetsmarknadsprognoserna
    minskar risken för de svåra neuroserna
    Typ.
    /Janis 🙂

  3. Camilla skriver:

    Hihi, minns också. Då, skoj. Nu, allvar.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: