”Bra dakt pa svanska”

Det är inte varje morgon jag börjar morgonen med ett glatt skratt. Men DN Kultur om Lars Mikael Raattamaas ”Svensk dikt” lyser upp den dimmiga morgonen, och det ovanliga ljudet av ett frustande skratt mitt i tedrickandet hörs ljuda vid frukostbordet. DN plockar ett par exempel ur  diktantologin där Raattamaa gör en remix av den svenska poesihistorien. 

Werner Aspenströms hotfulla ”Den ni väntar passerar inte förstäderna” blir:  ”Den ni väntar passerar inte förstoppningen”. Ha, ha!

Lenngrens ”Pojkarne” (Jag minns den ljuva tiden,/jag minns den som igår,/då oskulden och friden/tätt följde mina spår) blir i Raattamaas tappning: ”Jag mans den ljafva tadan,/jag mans dan sam a gar,/Da askalden ach fradan/Tatt faljda mana spar”. Härligt!

Så snart ekonomin tillåter ska jag införskaffa både Lars Gustafssons gamla antologi och Raattamaas, bägge med namnet ”Svensk dikt” – och njuta!   Läs DN:s artikel

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: